Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(за животни)

  • 1 колекциjа диви животни

    menagerie

    Македонско-англиски речник > колекциjа диви животни

  • 2 парк со егзотични животни

    safari park
    * * *
    safari park

    Македонско-англиски речник > парк со егзотични животни

  • 3 домашни животни

    domestic animals

    Македонско-англиски речник > домашни животни

  • 4 колекција диви животни

    menagerie

    Македонско-англиски речник > колекција диви животни

  • 5 декоративна форма, изобразяваща животни

    арх.
    faunal form
    арх.
    faunal forms

    Български-Angleščina политехнически речник > декоративна форма, изобразяваща животни

  • 6 развъждам

    (животни) raise, breed, rear
    развъждам буби breed silkworms
    развъждам се multiply
    * * *
    развъ̀ждам,
    гл. ( животни) raise, breed, rear;
    \развъждам се multiply; много мишки се бяха развъдили в къщата the house was infested with mice.
    * * *
    raise: развъждам cattle - развъждам добитък; breed; multiply; rear{rix}
    * * *
    1. (животни) raise, breed, rear 2. РАЗВЪЖДАМ ce multiply 3. РАЗВЪЖДАМ буби breed silkworms 4. много мишки се бяха развъдили в къщата the house was infested with mice

    Български-английски речник > развъждам

  • 7 чифтосвам

    (животни) mate, pair (for breeding), couple
    (предмети) match, mate
    чифтосвам се couple (с with)
    * * *
    чифто̀свам,
    гл. ( животни) mate, pair (for breeding), couple; ( предмети) match, mate;
    \чифтосвам се couple (с with).
    * * *
    mate ; couple (се); pair ; match (предмети)
    * * *
    1. (животни) mate, pair (for breeding), couple 2. (предмети) match, mate 3. ЧИФТОСВАМ ce couple (c with)

    Български-английски речник > чифтосвам

  • 8 развъдник

    (за животни) stock-breeding farm
    (за малки животни, обик. зайци) warren
    (за риба) breeding-pond/-pool
    (на болести и пр.) breed ing-ground/-place
    * * *
    развъ̀дник,
    м., -ци, (два) развъ̀дника (за животни) stock-breeding farm; (за малки животни, обикн. зайци) warren; (за риба) breeding-pond/-pool; (на болести и пр.) breeding-ground/-place, hotbed.
    * * *
    stock-breeding farm; nurse{nx:s}; nursery; breeding-pond (за риба); warren (на малки животни, обикн. на зайци)
    * * *
    1. (за животни) stock-breeding farm 2. (за малки животни, обик. зайци) warren 3. (за риба) breeding-pond/-pool 4. (на болести и пр.) breed ing-ground/-place

    Български-английски речник > развъдник

  • 9 разгонване

    1. driving away, etc. вж. разгонвам
    науч. oestrum; oestrus
    * * *
    разго̀нване,
    ср., само ед.
    1. driving away;
    2. ( при животни) ruttishness, heat; oestrus; период на \разгонване mating season.
    * * *
    heat (при животни); rut (при животни); oestrum (зоол.); oestrus
    * * *
    1. (при животни) heat 2. driving away, etc. вж. разгонвам 3. науч. oestrum; oestrus

    Български-английски речник > разгонване

  • 10 домашен

    1. domestic, home (attr.), house (attr.)
    домашен адрес a home address
    домашен арест house arrest
    домашен телефон a home (telephone) number
    домашно огнище home, hearth and home
    домашен живот home life
    домашна роба a dressing gown, a house coat
    3. (нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked
    домашен хляб home-made/-baked bread
    4. (отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown
    5. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private
    домашни разпри domestic/family quarrels
    домашен лекар a family doctor, o.'s medical adviser
    6. (уютен) home-like, homey
    в домашна обстановка with o.'s family, at home
    домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help)
    * * *
    дома̀шен,
    прил., -на, -но, -ни 1. domestic, home (attr.), house (attr.); \домашенен адрес home address; \домашенен арест house arrest; \домашенен живот home life; \домашенен отпуск regular leave; воен. furlough; \домашенен телефон home (telephone) number; \домашенно огнище home, hearth and home;
    2. ( предназначен за дома) house (attr.); \домашенна роба dressing-gown, house coat; \домашенни дрехи house clothes;
    3. ( нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked; \домашенна индустрия home-craft; \домашенни изделия home produce;
    4. ( отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown; \домашенни животни domestic animals; \домашенни птици poultry;
    5. ( семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private; \домашенен лекар family doctor, o.’s medical adviser;
    6. ( уютен) home-like, homey; в \домашенна обстановка with o.’s family, at home; \домашенна атмосфера domesticity;
    7. като същ. ср., само ед. homework, task; • \домашенна аптечка medical-chest; \домашенна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help); \домашенно (упражнение) homework, task; по \домашенни причини for family reasons.
    * * *
    domestic: домашен animals - домашни животни; home: домашен life - домашен живот; home-bred ; home-like ; home-made (изделия); homely: домашен arrest - домашен арест; household; indoor
    * * *
    1. (нефабричен) home-made;home-cooked;home-baked 2. (отгледан у дома) domestic;home-bred;home-grown 3. (предназначен за дома) house (attr.) 4. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private 5. (уютен) home-like, homey 6. domestic, home (attr.), house (attr.) 7. ДОМАШЕН адрес a home address 8. ДОМАШЕН арест house arrest 9. ДОМАШЕН живот home life 10. ДОМАШЕН лекар a family doctor, o.'s medical adviser 11. ДОМАШЕН телефон a home (telephone) number 12. ДОМАШЕН хляб home-made/-baked bread 13. в домашна обстановка with o.'s family, at home 14. домашна аптечка medical-chest 15. домашна атмосфера domesticity 16. домашна индустрия home-craft 17. домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help) 18. домашна роба а dressing gown, a house coat 19. домашни дрехи house clothes 20. домашни животни domestic animals 21. домашни изделия home produce 22. домашни птици poultry 23. домашни разпри domestic/family quarrels 24. домашно (упражнение) homework, task 25. домашно огнище home, hearth and home 26. по домашни причини for family reasons

    Български-английски речник > домашен

  • 11 дресирам

    1. (животни) train, tame
    (кон) break in
    2. (човек) train
    * * *
    дресѝрам,
    гл.
    1. ( животни) train, tame; ( кон) break in;
    2. (за човек) train.
    * * *
    discipline: to дресирам wild animals - дресирам диви животни; train
    * * *
    1. (животни) train, tame 2. (кон) break in 3. (човек) train

    Български-английски речник > дресирам

  • 12 мъжкар

    male
    (за заек) buck-hare, buck-rabbit
    (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox
    (за врабче) cock sparrow
    мъжкарелен/заяк buck
    мъжко съплодие бот. androecium
    мъжко дете a male child
    мъжкарнаследник a male heir
    мъжкаркрояч (gentlemen's) tailor
    мъжкардрехи men's clothes
    мъжкаррод грам, (the) masculine
    мъжка рима a male/masculine/single rhyme
    мъжка дума a man's word
    мъжкарклозет a men's lavatory, разг. gents
    мъжка сила male vigour
    мъжкархор a male choir
    мъжка Гана вж. мъжка рана
    роднини по мъжка/мъжова линия relatives on o.'s husband'
    * * *
    мъжка̀р,
    м., -и male; за някои мъжки животни ­ he- + общата дума, напр. he-goat: (за заек) buck-hare, buck-rabbit; (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox; (за врабче) cock-sparrow.
    * * *
    male; mate; he (pl. hes); (за мъжки животни): he-: he-dog - куче (мъжко)
    * * *
    1. (за врабче) cock sparrow 2. (за вълк, лисица) dog-wolf, dog-fox 3. (за заек) buck-hare, buck-rabbit 4. (за някои мъжки животни) he-+общата дума (напр. he-goat) 5. male 6. МЪЖКАРдрехи men's clothes 7. МЪЖКАРелен/заяк buck 8. МЪЖКАРклозет a men's lavatory, разг. gents 9. МЪЖКАРкрояч (gentlemen's) tailor 10. МЪЖКАРнаследник а male heir 11. МЪЖКАРрод грам, (the) masculine 12. МЪЖКАРхор a male choir 13. мъжка Гана вж. мъжка рана 14. мъжка дума a man's word 15. мъжка линия (на роднинство) male line 16. мъжка папрат male fern 17. мъжка рима a male/masculine/single rhyme 18. мъжка сила male vigour 19. мъжко дете a male child 20. мъжко и женско телено копче hook and eye 21. мъжко отделение (в болница) a male ward 22. мъжко съплодие бот. androecium 23. роднини по мъжка/мъжова линия relatives on o.'s husband'

    Български-английски речник > мъжкар

  • 13 плодя

    propagate, generate; engender, produce; breed
    плодя се propagate, multiply
    * * *
    плодя̀,
    гл., мин. св. деят. прич. плодѝл propagate, generate; engender, produce; breed;
    \плодя се propagate, multiply; (за животни) breed.
    * * *
    generate; (се): breed (за животни); propagate
    * * *
    1. (за животни) breed 2. propagate, generate;engender, produce;breed 3. ПЛОДЯ ce propagate, multiply

    Български-английски речник > плодя

  • 14 разгонен

    1. driven away, etc. вж. разгонвам
    2. (за животни) in its/the mating season; in/on/at heat
    науч. oestral
    разгонен период a mating season
    * * *
    разго̀нен,
    прил. (за животни) in its/the mating season; in/on/at heat, rutting, ruttish; randy; oestral.
    * * *
    driven away; in its mating season (за животни); oestral (науч.)
    * * *
    1. (за животни) in its/the mating season;in/on/at heat 2. driven away, etc. вж. разгонвам 3. РАЗГОНЕН период a mating season 4. науч. oestral

    Български-английски речник > разгонен

  • 15 размножавам

    1. breed
    2. (документ) make copies of, multiply, manifold
    (на циклостил и пр.) duplicate
    размножавам на пишеща машина duplicate in type-script
    размножавам на циклостил mimeograph
    размножавам се multiply, reproduce
    (за животни) breed, propagate
    (за риби, жаби, миди) spawn
    размножавам се бързо (и прен.) proliferate
    * * *
    размножа̀вам,
    гл.
    1. breed; (за дрожди) gemmate;
    2. ( документ) make copies of, multiply, manifold; (на циклостил и пр.) duplicate; (на хектограф) copygraph; (в четири копия) quadruplicate; \размножавам на пишеща машина duplicate in type-script; \размножавам на циклостил mimeograph;
    \размножавам се multiply, reproduce; (за животни) breed, propagate; (за растения) propagate; ( чрез пъпкуване) gemmate; (за риби, жаби, миди) spawn; \размножавам се бързо (и прен.) proliferate.
    * * *
    multiply (се, за животни); reproduce (се, биол.); propagate (се, за растения); increase; manifold
    * * *
    1. (документ) make copies of, multiply, manifold 2. (за животни) breed, propagate 3. (за растения) propagate 4. (за риби, жаби, миди) spawn 5. (на циклостил и пр.) duplicate 6. (чрез пьпкуване) gemmate 7. \\\\ РАЗМНОЖАВАМ ce multiply, reproduce 8. breed 9. РАЗМНОЖАВАМ на пишеща машина duplicate in type-script 10. РАЗМНОЖАВАМ на циклостил mimeograph 11. РАЗМНОЖАВАМ се бързо (и прен.) proliferate

    Български-английски речник > размножавам

  • 16 аборт

    (естествен, спонтанен) miscarriage, abortion, misbirth
    (нарочно предизвикан, незаконен) (procured) abortion, illegal operation; fceticide, feticide
    (при животни) slipping, slinking, casting (of young)
    предизвиквам аборт procure an abortion, bring on a miscarriage
    * * *
    або̀рт,
    м., -и, (два) або̀рта ( естествен, спонтанен) miscarriage, (spontaneous) abortion, abort, misbirth; ( нарочно предизвикан, незаконен) (procured) abortion, “illegal operation”; foeticide, feticide; ( при животни) slipping, slinking, casting (of young); заплашващ \аборт threatened abortion; започващ/начеващ \аборт incipient abortion; изкуствен \аборт induced abortion; криминален \аборт criminal abortion; предизвиквам \аборт procure an abortion, bring on a miscarriage.
    * * *
    1. (естествен, спонтанен) miscarriage, abortion, misbirth 2. (нарочно предизвикан, незаконен) (procured) abortion, 'illegal operation;fceticide, feticide 3. (при животни) slipping, slinking, casting (of young) 4. предизвиквам АБОРТ procure an abortion, bring on a miscarriage

    Български-английски речник > аборт

  • 17 безболезнен

    painless
    камера за безболезнено убиване на животни a lethal chamber
    * * *
    безболѐзнен,
    прил. painless; камера за \безболезнено убиване на животни lethal chamber.
    * * *
    та ще е безболезнена.
    * * *
    1. painless 2. камера за БЕЗБОЛЕЗНЕНо убиване на животни а lethal chamber

    Български-английски речник > безболезнен

  • 18 висш

    high; supreme; extreme; paramount
    (за съдия, общество) high
    (за математика, животни) higher
    (за длъжност, чин, съд) superior
    най- висш sovereign, supreme
    висше учебно заведение an institution of higher education, university
    висш институт за... a higher institute of...
    висше общество high/swell society; high life
    хора от висшето общество society people
    висш служител a high/high-ranking official
    висши (държавни) чиновници great officers of state
    висше благо supreme good
    отнасям се до по- висша инстанция refer to higher authority
    във/до висша степен in the highest degree; eminently
    * * *
    прил. high; supreme; extreme; paramount; (за съдия, общество) high; (за математика, животни) higher; (за образование) higher; (за длъжност, чин, съд) superior; \висш институт за … higher institute of …; \висш служител high/high-ranking/senior official; \висше благо supreme good; \висше общество high/swell society; high life, smart set; \висше учебно заведение (ВУЗ) institution of higher education, university; \висши (държавни) чиновници great officers of state; най-\висш sovereign, supreme; хора от \висшето общество society people; отнасям се до по-\висша инстанция refer to higher authority; • във/до \висша степен in the highest degree; eminently.
    * * *
    crowning; empyreal; high{hai}; imperial; paramount; supreme{syu:`pi:m}; higher mathematics; calculus - висша математика; higher education - висше образование
    * * *
    1. (за длъжност, чин, съд) superior 2. (за математика, животни) higher 3. (за образование) higher 4. (за съдия, общество) high 5. high;supreme;extreme;paramount 6. ВИСШ институт за... a higher institute of... 7. ВИСШ служител а high/high-ranking official 8. ВИСШe благо supreme good 9. ВИСШe общество high/swell society;high life 10. ВИСШe учебно заведение an institution of higher education, university 11. ВИСШи (държавни) чиновници great officers of state 12. във/до ВИСШа степен in the highest degree; eminently 13. най-ВИСШ sovereign, supreme 14. отнасям се до по-ВИСШа инстанция refer to higher authority 15. хора от ВИСШето общество society people

    Български-английски речник > висш

  • 19 воден

    1. water (attr.)
    науч. aquatic
    водна баня готв. water-bath, bain-marie
    водни бои water colours
    воден бръмбар water beetle
    воден дух мит. merman (f. mermaid)
    водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal
    водни животни aquatic animals
    воден знак (па хартия) watermark
    водно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedalo
    водно конче dragon fly (Libeltula depresea). воден кос water ouzel
    водно мляко watered-down/thin milk
    водно ниво water-level
    с водно охлаждане тех. water-cooled
    водно поло сп. water polo
    воден плъх зоол. water-rat/-vole
    водно промиване мин. water wash
    водно пространство sheet/expanse of water
    водна птица water-bird, an aquatic bird
    waterfowl (сьбир.)
    воден път waterway
    водно растение an aquatic plant; a water weed
    водни ски water-skiing
    воден спорт aquatic sports, aquatics
    водно строителство water constructional works
    водно стъкло хим. water glass
    водна топка сп. water polo
    воден транспорт/превоз water transport; water-carriage
    водна чаша water-glass
    водната шир the watery plain/waste
    2. хим. aqueous
    воден разтвор an aqueous solution
    3. вж. воднист
    4. вж. водя
    воден от най-добри намерения actuated by the best intentions
    * * *
    во̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. water (attr.); науч. aquatic; \воденен бръмбар water beetle; \воденен дух мит. merman (ж. mermaid); \воденен знак (на хартия) watermark; \воденен (черен) дрозд зоол. water ouzel; \воденен плъх зоол. water-rat/-vole; \воденен път waterway; \воденен спорт aquatic sports, aquatics; \воденен транспорт/превоз water transport; water-carriage; \воденна баня кул. water-bath, bain-marie; \воденна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal; \воденна змия зоол. water-snake ( Tropidonotus natryx); \воденна кокошка зоол. coot ( Fulica atra), moorhen ( Gallinula chloropis); \воденна лилия бот. water-lily, nenuphar ( Nymphaea alba); \воденна нимфа (русалка) мит. nix(ie); \воденна ондулация set; \воденна птица water-bird, aquatic bird; waterfowl (събир.); \воденна стихия flood; \воденна топка спорт. water polo; \воденна чаша water-glass; \воденната шир the watery plain/waste; \воденни животни aquatic animals; \воденни ски water-skiing; \воденно колело water-wheel; спорт. pedal floats, pedalo; \воденно конче зоол. dragonfly ( Libellula depressa); \воденно лечение water-cure; \воденно ниво water-level; \воденно промиване миньор. water wash; \воденно пространство sheet/expanse of water; \воденно растение aquatic plant; water weed; \воденно стопанство water economy; \воденно строителство water constructional works; \воденно стъкло хим. water glass; \воденно шоу aquashow; горна \воденна линия headwater; с \воденно охлаждане техн. water-cooled;
    2. хим. aqueous; \воденен разтвор an aqueous solution;
    3. watery, washy.
    ——————
    мин. страд. прич. lead (от by); \воден от най-добри намерения actuated by the best intentions.
    * * *
    water: воден colours - водни бои; hydrous; aquatic (науч.);
    * * *
    1. 1 water (attr.) 2. 4 вж. водя 3. waterfowl (сьбир.) 4. ВОДЕН бръмбар water beetle 5. ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) 6. ВОДЕН знак (па хартия) watermark 7. ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions 8. ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole 9. ВОДЕН път waterway 10. ВОДЕН разтвор an aqueous solution 11. ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics 12. ВОДЕН транспорт/превоз water transport;water-carriage 13. вж. воднист 14. водна баня готв. water-bath, bain-marie 15. водна енергия/сила waterpower, hydraulic power;white coal 16. водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) 17. водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) 18. водна лилия water-lily, nenuphar (Nymphac alba) 19. водна нимфа nix(ie) 20. водна ондулация set 21. водна птица water-bird, an aquatic bird 22. водна стихия flood 23. водна топка сn. water polo 24. водна чаша water-glass 25. водната шир the watery plain/ waste 26. водни бои water colours 27. водни животни aquatic animals 28. водни круши juicy pears 29. водни ски water-skiing 30. водно колело water-wheel 31. водно конче dragon fly (Libeltula depresea). ВОДЕН кос water ouzel 32. водно лечение water-cure 33. водно мляко watered-down/ thin milk 34. водно ниво water-level 35. водно поло сn. water polo 36. водно промиване мин. water wash 37. водно пространство sheet/expanse of water 38. водно растение an aquatic plant;a water weed 39. водно стопанство watereconomy: водно строителство water constructional works 40. водно стъкло хим. water glass 41. горна водна линия headwater 42. науч. aquatic 43. с водно охлаждане тех. water-cooled 44. сn. pedal floats, pedalo 45. хим. aqueous

    Български-английски речник > воден

  • 20 всеяден

    omnivorous
    * * *
    всея̀ден,
    прил., -на, -но, -ни omnivorous; \всеяденни животни omnivora.
    * * *
    omnivorous
    * * *
    1. omnivorous 2. всеядни животни omnivora

    Български-английски речник > всеяден

Страницы

См. также в других словарях:

  • безсловесние —   животни, говеда …   Църковнославянски речник

  • симбиоза — (грч. syn со, bios живот) 1. биол. заеднички живот на различни живи суштества, корисна, тесна и трајна заедница на животни со животни, животни со растенија, растенија со животни 2. фиг. идеално здружување на луѓе или спојување во природата …   Macedonian dictionary

  • хетеротерми — (грч. heteros, thermos жежок) мн. зоол. животни со променлива температура на телото, ладнокрвни животни (сите животни освен птиците и цицачите) …   Macedonian dictionary

  • аквариум — (лат aquarium) 1. специјален стаклен сад или базен во кој се држат и се одгледуваат водни животни и растенија, 2. една или повеќе простории во зграда, или цела зграда, за држење, одгледување и изложување на водни животни и растенија …   Macedonian dictionary

  • бестијариум — (лат bestianum) 1. обично збирка фантастични приказни за животни, особено омилени во средниот век, 2. простор за животни во староримски циркус …   Macedonian dictionary

  • биобласти — (грч bios, blaste никулец) мн биол животни единици помали од клетките на живите суштества, последни седишта на сите животни појави (според учењето на Алтман, клетката е колонија на биобласти) …   Macedonian dictionary

  • биосателит — (грч bios, лат satelles придружник) астрон космичко летало со живи организми (бактерии, растенија, животни, ткива) кај кои во текот на летањето се проучува влијанието на изменетите животни услови во космосот …   Macedonian dictionary

  • гротеска — (фр. grotesque) 1. претставување на луѓе, животни или предмети на груб или неприродно комичен начин 2. ум. класичен орнаментален растителен мотив, дополнет со животински и човечки ликови и со декоративни ситници стилизирани во целост 3. лит.… …   Macedonian dictionary

  • декапод — (грч. dekapodos) зоол. 1. припадник на редот ракообразни животни што имаат по десет чифта градни нозе 2. декаподи мн. системски назив за тој ред животни …   Macedonian dictionary

  • дипнои — (грч. dis двапати, рпое дишење) мн. зоол. животни со два вида органи за дишење (жабри и бели дробови), дводишни животни …   Macedonian dictionary

  • дресира — (фр. dresser) 1. обучи/обучува диви животни да изведуваат разни вештини 2. вежба животни за извршување на некои работи 3. учи, принудува луѓе на строга послушност, на безрезервно покорување 4. дотера/дотерува, обликува, формира,… …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»